CONTRAT DE LICENCE POUR UTILISATEUR FINAL

Ce contrat de licence pour utilisateur final (le “Contrat”) est conclu entre Yamaha Guitar Group, Inc. (“YGG”) et vous, notre client (“vous” ou “votre”). Ce Contrat régit votre utilisation de nos services et/ou du logiciel fourni avec ce Contrat et que vous acquis, téléchargé ou acheté auprès de YGG.

IMPORTANT: EN ACCEPTANT, EN INSTALLANT OU EN UTILISANT TOUTE PARTIE DU LOGICIEL FOURNI AVEC OU INTÉGRÉ À VOTRE NOUVEAU PRODUIT DE YGG ET DE SES AFFILIÉS OU DES TÉLÉCHARGEMENTS NUMÉRIQUES QUE YGG ET SES AFFILIÉS ONT MIS À DISPOSITION AINSI QUE LA DOCUMENTATION S’Y RAPPORTANT (APPELÉS COLLECTIVEMENT LE “LOGICIEL”), VOUS ACCEPTEZ TOUTES LES CLAUSES ET CONDITIONS DE CE CONTRAT ET CONSENTEZ À ÊTRE LIÉ PAR CE CONTRAT ET À EN DEVENIR UNE PARTIE. SI VOUS N’ACCEPTEZ PAS TOUTES LES CLAUSES ET CONDITIONS DE CE CONTRAT OU SI VOUS N’ÊTES PAS EN MESURE DE RESPECTER CES CLAUSES ET CONDITIONS, ARRÊTEZ LE PROCESSUS D’INSTALLATION/DE TÉLÉCHARGEMENT. VOUS NE SEREZ ALORS PAS AUTORISÉ À UTILISER LE LOGICIEL. YGG N’ATTRIBUERA LA OU LES LICENCE(S) QUI FONT L’OBJET DE CE CONTRAT QU’À LA CONDITION EXPRESSE QUE VOUS ACCEPTIEZ TOUTES LES CLAUSES ET CONDITIONS DE CE CONTRAT À L’EXCLUSION DE TOUTES AUTRES CLAUSES. SI CES CLAUSES SONT CONSIDÉRÉES COMME UNE OFFRE FAITE PAR YGG, L’ACCEPTATION EST EXPRESSÉMENT LIMITÉE À CES CLAUSES.


1. OCTROI DE LICENCE

Dans le cadre des clauses et conditions décrites ici, YGG vous accorde une licence individuelle, personnelle, non transmissible à des tiers et non exclusive vous permettant d’installer et d’utiliser une (1) copie du Logiciel, sous forme de code objet uniquement, en vous conformant strictement à l’éventuelle documentation destinée à l’utilisateur final (la “Licence”). Pour l’utilisation de certains logiciels, vous pouvez être tenu de créer un compte mentionnant une adresse e-mail et d’autre(s) identifiant(s) via les serveurs YGG et/ou d’entrer le numéro d’enregistrement ou le code d’autorisation et/ou d’enregistrer votre copie du Logiciel en ligne sur le site de YGG ou de ses affiliés pour obtenir l’indispensable code de licence ou fichier de licence. Cette licence permet à son détenteur d’installer le Logiciel sur plusieurs ordinateurs à condition que le Logiciel ne soit utilisé que sur un des ordinateurs à la fois. Le Détenteur de la licence ne fera pas de copies du Logiciel ni ne permettra à des tiers d’en faire sauf s’il y est autorisé par ce Contrat. LE LOGICIEL EST FOURNI “TEL QUEL”, SANS LA MOINDRE GARANTIE ET EST SOUMIS AUX CLAUSES D’EXONÉRATION DE GARANTIE ET DE LIMITATIONS DE RESPONSABILITÉ DÉCRITES PLUS LOIN.

2. PROPRIÉTÉ

YGG conserve la propriété de tous les droits relevant de la propriété intellectuelle concernant le Logiciel, y compris les copies, améliorations, perfectionnements, oeuvres dérivées et modifications dudit Logiciel. Vos droits d’utilisation du Logiciel sont limités à ceux expressément conférés par ce Contrat. Aucun autre droit concernant le Logiciel ou droits de propriété intellectuelle y afférant ne sont concédés ou impliqués.

3. VERSIONS “BÊTA”

Vous reconnaissez et acceptez le fait qu’un logiciel dit version “bêta” peut contenir des bugs, des défauts ou des fonctionnalités limitées et que l’objectif principal pour lequel il vous a été fourni dans le cadre de ce contrat est d’obtenir des informations sur son fonctionnement et d’identifier ses défauts. Vous reconnaissez et acceptez également le fait que les versions bêta n’ont pas été complètement testées et peuvent contenir des caractéristiques ou des fonctions en cours de mise au point qui ne sont pas prises en charge par YGG et que la section 4 n’est pas d’application. Il est conseillé aux utilisateurs de versions bêta de sauvegarder les données importantes, d’être prudent et de ne compter en aucune façon sur le bon fonctionnement ou les performances de la version bêta du logiciel et/ou de ses périphériques. Lorsque YGG met une version commerciale du logiciel sur le marché, vous acceptez de renvoyer ou de détruire la version bêta de ce logiciel.

4. MISES À JOUR ET MODIFICATIONS ULTÉRIEURES

YGG peut, à sa seule discrétion, mettre à disposition des mises à jour et modifications ultérieure du Logiciel. Les mises à jour et modifications éventuelles peuvent ne pas inclure nécessairement toutes les caractéristiques existantes ou de nouvelles caractéristiques que YGG propose pour de nouveaux modèles ou d’autres produits YGG. Les termes de ce Contrat s’appliquent à toutes les mises à jour et modifications du Logiciel fournies par YGG sauf si la mise à jour ou la modification est accompagnée d’un contrat distinct auquel cas vous acceptez que ce contrat régisse la mise à jour ou la modification.

5. CONSENTEMENT À L’UTILISATION DES DONNÉES

Vous acceptez que YGG puisse collecter et utiliser des données techniques et des informations apparentées comprenant, sans s’y limiter, des informations techniques sur votre dispositif, système, le Logiciel et les périphériques, collectées périodiquement pour faciliter la fourniture de mises à jour, l’assistance et d’autres services éventuels à la clientèle liés au Logiciel. YGG peut utiliser ces informations à condition qu’elles soient dans un format ne permettant pas de vous identifier personnellement afin d’améliorer ses produits ou de vous fournir des services et des technologies. Cette clause ne vise pas à couvrir et n’est pas liée à la collecte ou le traitement de données personnelles soumis au Règlement général sur la protection des données de l’Union européenne ou toute autre législation en vigueur concernant les données personnelles ou les informations relatives au consommateur.

6. TRANSFERTS DE LOGICIEL

6.1 Transfert de logiciel Tout transfert de Logiciel YGG à un autre détenteur de licence doit utiliser un des moyens de transfert fournis par YGG. (a) Il est possible de transférer certains logiciels YGG d’un compte client à un autre en utilisant un mécanisme de transfert fourni par YGG permettant d’offrir un logiciel. (b) Certains logiciels YGG peuvent être transférés avec le système PACE iLok. Voyez www.ilok.com pour savoir comment effectuer le transfert. Si vous avez mis à jour un Logiciel auquel PACE iLok s’applique, vous ne pouvez pas transférer séparément le logiciel original et le logiciel mis à jour. Le bénéficiaire d’un transfert définitif des droits conférés dans le cadre de ce Contrat doit en accepter les termes. (c) D’autres logiciels YGG peuvent proposer d’autres moyens de transfert.

6.2 Clé matérielle Le Logiciel peut nécessiter une clé matérielle spéciale pour fonctionner. Celle-ci est fournie et gérée avec le système de licence PACE iLok et une clé USB. Vous pouvez installer le Logiciel sur plusieurs dispositifs matériels, comme l’autorise la licence PACE iLok moyennant l’utilisation d’une clé matérielle dûment autorisée.

7. RESTRICTIONS

7.1. Code de conduite. Vous n’utiliserez le Logiciel qu’à des fins légales et conformément aux lois en vigueur, y compris sans s’y limiter, aux lois régissant les droits d’auteur et les lois en vigueur dans le pays ou la région dans laquelle vous résidez ou avez téléchargé ou utilisez le Logiciel. De plus, lors de l’utilisation du Logiciel, vous ne pouvez pas: utiliser ces produits à toute fin interdite par la législation des Etats-Unis, y compris sans s’y limiter, le développement, la conception, la fabrication ou la production d’armes nucléaires, de missiles ou d’armes biologiques; exercer une activité exploitant, portant atteinte ou menaçant de porter atteinte à des mineurs; contourner toute restriction d’accès ou disponibilité du Logiciel; exercer une activité empiétant sur la vie privée d’autrui; ou inciter des tiers à commettre les infractions citées ici.

7.2. Ni rétro-ingénierie ni modification. Vous convenez que vous ne procèderez pas, directement ou indirectement, aux opérations suivantes: étudier par rétro-ingénierie, décompiler, désassembler ou tenter par tout autre moyen de découvrir le code source ou les idées sous-jacentes ou les algorithmes du Logiciel. Vous n’êtes pas autorisé à modifier, traduire ou créer des oeuvres dérivées basées sur le Logiciel ou une de ses parties sauf et uniquement dans la mesure où la législation en vigueur le permet.

7.3. Ni distribution ni copie ni transfert. Vous convenez que vous n’êtes pas autorisé à copier (sauf à des fins d’archivage), louer, leaser, assigner le logiciel ni à transférer vos droits sur le logiciel sauf en stricte conformité avec les termes de ce Contrat. Vous n’êtes pas autorisé à mettre le Logiciel à disposition de tiers, que ce soit dans le cadre d’un service de fourniture d’applications, de location, de service cloud, de service hébergé ou autre cadre similaire à moins d’y avoir été expressément autorisé par écrit par YGG. Vous n’êtes pas autorisé à supprimer les notices ou labels propriétaires du Logiciel. Ce Contrat ne vous permet pas de distribuer le Logiciel ou de le mettre à disposition sur un réseau où il pourrait être exploité par plusieurs dispositifs ou ordinateurs simultanément.

7.4. Contenus appartenant à des tiers. Le Logiciel peut être utilisé pour reproduire, modifier, créer des oeuvres dérivées, distribuer ou transmettre des contenus à condition que cet usage soit limité à la reproduction de contenus non protégés par des droits d’auteur, des contenus dont vous détenez les droits d’auteur ou des contenus que vous êtes autorisé à reproduire. Le titre et les droits de propriété intellectuelle concernant tout contenu affiché, stocké dans le Logiciel ou auquel le Logiciel donne accès appartiennent au propriétaire du contenu. Ces contenus peuvent être protégés par un droit d’auteur ou une autre législation régissant la propriété intellectuelle et soumis à des conditions d’utilisation fixées par les tierces parties fournissant ces contenus. Sauf mention contraire dans ce Contrat, cette Licence ne vous confère aucun droit d’utiliser ces contenus ni ne garantit que ces contenus resteront à votre disposition. Si vous n’êtes pas certain d’avoir le droit de copier, modifier ou distribuer un contenu, contactez un conseiller légal.

7.5 Restrictions d’exportation. Vous reconnaissez que le Logiciel, en tout ou en partie, ou tout processus ou service résultant directement du Logiciel proviennent des Etats-Unis. Vous acceptez de vous soumettre à toutes les lois internationales et nationales applicables à ces produits, y compris aux réglementations de l’Administration des exportations des Etats-Unis ainsi qu’aux restrictions liées à l’utilisateur final, à l’utilisation finale et à la destination imposées par les Etats-Unis et d’autres gouvernements.

Le Logiciel ne peut pas être exporté ou réexporté dans des pays soumis à un embargo étasunien ni à quiconque figurant sur la liste des ressortissants spécifiquement désignés (“Specially Designated Nationals”) du Département du Trésor des Etats-Unis ou sur la liste de personnes ou d’entités refusées du Département du Commerce. En utilisant le Logiciel, vous confirmez et garantissez que vous ne vous trouvez pas dans un tel pays ni ne figurez sur une telle liste.

8. LOGICIELS DE TIERS

Le Logiciel peut être distribué avec des composants de vendeurs tiers soumis à d’autres conditions. L’installation, le téléchargement et l’utilisation de ces composants sont soumis à ces conditions. Celles-ci se trouvent sur le support sur lequel le Logiciel est fourni. Rien dans ce Contrat ne limite les droits qui vous sont conférés par de tierces parties, tels que les droits conférés par des licences de logiciels libres ou open-source.

9. ASSISTANCE

Conformément aux termes de ce contrat, YGG vous fournit une assistance par téléphone et par e-mail pour le Logiciel. YGG ne sera en aucun cas tenu de fournir une documentation sur papier, des mises à jour, des améliorations, des modifications ou une assistance téléphonique gratuite pour le Logiciel.

10. CESSATION

Ce Contrat reste en vigueur jusqu’à sa cessation. Chaque partie peut mettre fin à ce Contrat en envoyant un avis par écrit à l’autre partie. YGG peut également mettre fin à ce Contrat immédiatement, sans avis préalable ni responsabilité, si vous contrevenez à une des clauses ou conditions de ce Contrat. Si YGG met fin à ce Contrat pour violation ou autre raison, cette violation ou autre raison peut également donner lieu à la cessation d’autre licences ou contrats passés avec YGG pour d’autres logiciels YGG. Toutes les sections de ce Contrat qui, par leur nature, doivent survivre à la cessation du contrat restent en vigueur après la cessation. Il s’agit notamment, sans s’y limiter, des exclusions de garantie et des limitations de responsabilité. A la cessation de ce Contrat, la Licence et tous les droits qui vous ont été concédés dans le cadre de cet accord prennent fin. Vous cesserez d’utiliser le Logiciel et le détruirez.

11. EXCLUSION DE GARANTIE

LE LOGICIEL ET TOUTE DOCUMENTATION L’ACCOMPAGNANT SONT FOURNIS “TELS QUELS”, “TELS QUE DISPONIBLES” SANS LA MOINDRE GARANTIE DANS LA LIMITE AUTORISÉE PAR LA LÉGISLATION. YGG REFUSE TOUTE GARANTIE, ORALE OU ÉCRITE, EXPLICITE OU IMPLICITE, Y COMPRIS MAIS SANS S’Y LIMITER, LES GARANTIES DE VALEUR COMMERCIALE, D’ADÉQUATION À UNE FIN PARTICULIÈRE ET DE NON-VIOLATION. YGG ET SES AFFILIÉS DÉCLINENT TOUTE RESPONSABILITÉ POUR TOUT DOMMAGE QUE VOUS ENCOUREZ Y COMPRIS MAIS SANS S’Y LIMITER LA PERTE DE DONNÉES, D’ÉLÉMENTS OU DE CONTENUS DUE À DES ERREURS OU DES DYSFONCTIONNEMENTS, QU’ILS SOIENT LE FRUIT DES ERREURS OU OMISSIONS DE YGG OU DES VÔTRES. YGG ET SES AFFILIÉS NE GARANTISSENT PAS QUE LE LOGICIEL RÉPONDRA À VOS ATTENTES, QUE LE FONCTIONNEMENT DU LOGICIEL SERA ININTERROMPU OU DÉPOURVU D’ERREURS NI QUE SES DÉFAUTS SERONT CORRIGÉS. VOUS ASSUMEZ LA RESPONSABILITÉ DE LA SÉLECTION DU LOGICIEL POUR ARRIVER À VOS FINS ET POUR LES RÉSULTATS OBTENUS SUITE À VOTRE UTILISATION DU LOGICIEL. VOUS ENDOSSEZ SEUL LE RISQUE RELATIF À LA QUALITÉ ET AUX PERFORMANCES DU LOGICIEL. AUCUN CONSEIL, DONNÉ ORALEMENT OU PAR ÉCRIT PAR YGG OU UN REPRÉSENTANT AGRÉÉ DE YGG, NE DONNE LIEU À UNE GARANTIE. SI LE SERVICE OU TÉLÉCHARGEMENT NUMÉRIQUE LICENCIÉ SE RÉVÈLE DÉFECTUEUX, VOUS PRENEZ EN CHARGE LE COÛT ENTIER DE L’INTERVENTION, DE LA RÉPARATION OU DE LA CORRECTION. CERTAINS PAYS NE PERMETTENT PAS L’EXCLUSION DES GARANTIES IMPLICITES OU DES LIMITATION DES DROITS DU CONSOMMATEUR SUR LES TÉLÉCHARGEMENTS NUMÉRIQUES. L’EXCLUSION ET LES LIMITATIONS MENTIONNÉES CI-DESSUS PEUVENT DONC NE PAS S’APPLIQUER À VOTRE CAS.

12. LIMITATION DE RESPONSABILITÉ

DANS LA MESURE AUTORISÉE PAR LA LÉGISLATION EN VIGUEUR ET NONOBSTANT LES CLAUSES DE CE CONTRAT OU AUTRES, YGG (INCLUANT SA MAISON MÈRE, SES FILIALES, AFFILIÉS, AGENTS, DIRECTEURS, REPRÉSENTANTS ET EMPLOYÉS) DÉCLINE TOUTE RESPONSABILITÉ POUR DES BLESSURES OU DES DOMMAGES INCIDENTELS, SPÉCIAUX, INDIRECTS, CONSÉCUTIFS, EXEMPLAIRES OU PUNITIFS DE TOUTE NATURE. CELA INCLUT, SANS S’Y LIMITER, LES DOMMAGES CONSÉCUTIFS À LA PERTE DE PROJETS, LA CORRUPTION OU LA PERTE DE DONNÉES, L’INCAPACITÉ À TRANSMETTRE OU RECEVOIR DES DONNÉES, LA PERTE D’EXPLOITATION OU TOUT AUTRE DOMMAGE OU PERTES COMMERCIALES RÉSULTANT OU LIÉES À VOTRE UTILISATION OU VOTRE INCAPACITÉ À UTILISER LE LOGICIEL OU TOUT AUTRE LOGICIEL OU MATÉRIEL ASSOCIÉ À CE LOGICIEL, QUELLE QU’EN SOIT LA CAUSE ET INDÉPENDAMMENT DE LA THÉORIE DE LA RESPONSABILITÉ (CONTRACTUELLE, CIVILE OU AUTRE), MÊME SI YGG A ÉTÉ AVISÉ DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES. YGG NE PEUT EN AUCUN CAS ÊTRE TENU, CONTRACTUELLEMENT OU AUTREMENT, DE VOUS INDEMNISER POUR TOUTES PERTES QUE VOUS POURRIEZ ENCOURIR EN RAPPORT AVEC LE LOGICIEL. La disponibilité de versions bêta du Logiciel n’engendre aucune obligation pour YGG de poursuivre le développement, l’assistance, l’amélioration, la mise en vente ou, d’une façon ou d’une autre, de continuer à proposer le logiciel en version bêta ou ultérieure. La compensation totale de YGG pour l’ensemble des dommages que vous avez encourus (autres que les compensations pouvant être requises par la législation en vigueur en cas de blessures) ne peut en aucun cas excéder cinquante dollars ($50). Les limitations mentionnées plus haut s’appliquent même si la proposition ci-dessus se révèle caduque.

13. INDEMNISATION

Vous acceptez d’indemniser, de défendre et de dégager YGG, y compris les fournisseurs de service respectifs, les partenaires, les fournisseurs, les cessionnaires, les filiales, les entreprises affiliées ainsi que les cadres, directeurs, employés, actionnaires, agents et représentants de YGG, de toute responsabilité en cas de pertes, de blessures (y compris de blessures mortelles), de réclamations, de procès, de frais, de dépenses ou de demande de compensation de toute nature (comme les frais d’avocat) à votre encontre ou à celle d’un tiers, résultant ou liée à une action ou une omission de votre part en lien avec votre utilisation ou possession du Logiciel.

14. NOTIFICATION

Toutes les notifications dans le cadre de ce contrat seront envoyées par écrit et seront réputées transmises en bonne et due forme à la réception si elles sont délivrées personnellement; lors de la confirmation électronique de la réception en cas de transmission par fax ou e-mail; le lendemain si elles sont envoyées par un service reconnu d’envoi en 24h et à la réception de l’accusé si elles sont envoyées par courrier recommandé avec accusé de réception.

15. UTILISATEURS FINAUX GOUVERNEMENTAUX

Le Logiciel est un “article commercial”, tel que défini au paragraphe 48 C.F.R. §2.101, consistant en un “logiciel commercial pour ordinateur” et de la “documentation pour logiciel commercial pour ordinateur” selon les termes du paragraphe 48 C.F.R. §12.212 ou 48 C.F.R. §227.7202, en fonction de l’objet. Conformément au paragraphe 48 C.F.R. §12.212 ou 48 C.F.R. §227.7202-1~227.7202-4, selon le cas, le logiciel commercial pour ordinateur et la documentation pour logiciel commercial pour ordinateur sont fournis sous licence aux utilisateurs finaux du gouvernement américain (a) uniquement en tant qu’articles commerciaux et (b) uniquement avec les droits conférés à tous les autres utilisateurs finaux, encadrés par les termes et conditions de ce Contrat.

16. RELATION

Ce contrat ne donne lieu à aucune création d’agence, de partenariat, de joint venture ou d’emploi et vous n’avez pas la moindre autorité pour lier YGG de quelque façon que ce soit.

17. SÉPARABILITÉ, FORCE MAJEURE

Le renoncement par une des parties à exercer un droit qui lui est conféré par ce contrat ne peut pas être considéré comme une renonciation à faire valoir tout autre droit dans le cadre de ce contrat. Si une clause de ce contrat se révèle inapplicable ou invalide, cette clause sera limitée ou supprimée dans la plus petite mesure possible afin de conserver toute la validité de ce contrat.

18. PORTÉE DU CONTRAT

Les deux parties affirment que ce contrat correspond à l’expression complète et exclusive de leur accord mutuel. Il remplace et annule tous les contrats préalables, écrits ou oraux, les communications et autres accords concernant le sujet de ce contrat. Toute modification de ce contrat doit être faite par écrit et signée par les deux parties sauf mention contraire dans ce contrat.

19. JURIDICTION

Ce Contrat est régi et conçu en fonction des lois en vigueur dans l’Etat de Californie, Etats-Unis d’Amérique, excluant les principes de choix de législation de Californie. Tous les différends liés à cet accord ou résultant de sa violation, de nature contractuelle, délictuelle ou autre, seront soumis à la législation de l’Etat de Californie, Etats-Unis d’Amérique, excluant les principes de choix de législation de Californie. Ce Contrat ne sera pas régi par la Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises dont l’application est expressément exclue.

20. LANGUE D’APPLICATION

Toute traduction de ce Contrat est effectuée conformément aux demandes locales. En cas de différend entre la version anglaise et des versions en d’autres langues, la version anglaise de ce Contrat fait foi dans la mesure autorisée par la législation locale.

21. POLITIQUE RELATIVE À LA PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE

YGG respecte les droits d’auteur de tiers. La politique de YGG consiste, à sa seule discrétion et quand il y a lieu, à mettre fin aux comptes d’utilisateurs enfreignant (éventuellement de façon répétée) les droits d’auteur de tiers. Pour soumettre une notification d’infraction au droit d’auteur à YGG, veuillez soumettre une notification relative à la loi américaine “Digital Millennium Copyright Act” (DMCA) en fournissant au responsable des droits d’auteur (“Copyright Agent”) spécifié ci-dessous les informations suivantes par écrit:

  1. Une signature physique ou électronique d’une personne autorisée à agir pour le compte du détenteur du droit exclusif qui aurait été enfreint.
  2. Identification de l’oeuvre dont le droit d’auteur aurait été enfreint.
  3. Identification du contenu qui aurait enfreint ou qui serait le sujet de l’infraction et qui doit être supprimé ou dont l’accès doit être désactivé ainsi que des informations raisonnablement suffisantes pour permettre au fournisseur de service de localiser le contenu.
  4. Informations raisonnablement suffisantes pour permettre au fournisseur de service de contacter la partie plaignante (adresse, numéro de téléphone et, si disponible, adresse de courrier électronique).
  5. Une déclaration que la partie plaignante croit de bonne foi que l’utilisation du contenu de la manière incriminée n’est pas autorisée par le détenteur des droits d’auteur, son agent ou la loi.
  6. Une déclaration que les informations de la notification sont exactes et, sous peine de parjure, que la partie plaignante est autorisée à agir pour le compte du détenteur des droits exclusifs réputés enfreints.

Vous reconnaissez que si vous ne répondez pas à toutes les demandes du paragraphe précédent, votre notification DMCA peut ne pas être valide. Voyez 17 U.S.C. §512 pour en savoir plus sur la loi DMCA et les notifications DMCA.

Notre responsable en charge des notifications d’infractions aux droits d’auteur peut être contacté comme suit:

PAR E-MAIL:legal@yamahaguitargroup.com

PAR COURRIER POSTAL: Legal Department
Yamaha Guitar Group, Inc.
26580 Agoura Road
Calabasas, California 91302
États-Unis
Stay informed