To rename your desired setlist within the Helix Editor 2.01, be sure to click on the setlist name with your LEFT mouse button and hold it for a second. When you use a longer mouse click you should see the cursor appear with a blue highlight. Then, you can rename your selection.
This will not work within the drop-down menu. Only the selected setlist name.