Search the Community

Deutsche Version. Version française. Preparing the Room: Remote Antennas This guide outlines the steps involved in preparing the room so that you and your customers get the full performance benefits of Line 6 digital wireless systems. In order to maintain optimal antenna coverage and the best possible line of sight, it is sometimes necessary to mount the antennas remotely from the receiver chassis. Line 6 offers two remote antenna options, P180 directional and P360 omni-directional. Both the P180 and P360 have built-in amplifiers and are switchable for +3dB, +12dB or +23dB of gain, which correspond to approximately 16', 65' and 124' makeup gains for LM-195 cable. Greater cable distances can also be achieved with low loss cable such as LMR-400 (6.8dB per 100 feet) or 9913 (7.7dB per 100 feet). Directional antennas are recommended for precision reception of one or more transmitters on a stage. Omni antennas are recommended for general reception of transmitters in a wider space such as audience mics. ANTENNA ORIENTATION During setup, it is best to P180 directional antennas on boom mic stands angle the paddles down toward the performer and the area that the performer tends to move around in. Try to keep the antennas reasonably close together and overlap their coverage patterns as much as possible for redundancy and also to take advantage of the system’s time and space diversity, but they must be at least 5 inches apart. The following sections outline typical deployment examples. INSTRUMENT TRANSMITTER COVERAGE To cover a single transmitter used by a guitar player, the two remote antennas should be located at the edge of the stage as close to the performer as possible, pointed downward toward the guitar player’s bodypack, and angled slightly outward from each other in order to cover other parts of the stage that the performer may use. Above is a side view of the mounted remote antennas pointed toward the guitar player. Below is a stage view that shows the orientation of the remote antennas to the performer. MICROPHONE TRANSMITTER COVERAGE To cover a single microphone transmitter used by the lead vocalist, the two remote antennas could be located on either side of the drum set, pointed downward toward the singer’s microphone, and angled slightly inward in order to cover the main singer position as well as the other parts of the stage that the performer may use. MULTIPLE PERFORMER COVERAGE Use remote antennas together with the XD-AD8 antenna distribution system to cover multiple performers. The two remote antennas could be located on either side of the stage pointed toward the performers. The above illustrations are simply to offer general recommendations. In all cases it is recommended to walk your intended coverage area and check performance. Small adjustments can yield big improvements. Remember, antenna patterns should be selected with the thought of including or rejecting pickup of a selected area. Antenna Height and Angle Your remote antennas should be placed at least three feet above the floor in order to minimize RF reflections, and ideally the antennas should be raised just over the heads of your audience, but not too high overhead or up near the ceiling. Antennas placed too high up tend to pick up more undesired signals while increasing the distance from the performers you are trying to cover. Proper antenna height will maximize the range of your wireless system. The overall goal is to place the antennas as close to the performers as possible while also being as far away from any interference sources as you can. For example: if there is a WiFi router mounted to a wall or ceiling in the same room as the performance space, point the directional antenna away from the WiFi router and toward the performer. Antenna Distribution System Line 6 also offers the XD-AD8 antenna distribution system. The system allows multiple wireless receivers to share the same pair of antennas, giving greater flexibility in the configuration of multi-wireless installations. With rack-mounted wireless systems, setup is easier and the wiring connections are uncluttered, with the added convenience of powering the receivers from the AD8. L’installation des antennes Que vous organisiez une installation permanente, un événement ou une tournée. Vous devez installer vos antennes correctement pour assurer que systèmes sans fil performent parfaitement. Ce manuel décrit les étapes nécessaires pour recevoir le meilleur résultat des appareils Line 6 possible pour vous et votre client. Antennes à distance Pour avoir une couverture antenne optimale et une meilleure ligne de mire, parfois, c’est nécessaire d’utiliser des antennes à distance. On place des antennes à distance du récepteur. Line 6 offre deux options ici : L’antenne P180 directionnelle et P360 omnidirectionnelle. L’un et l’autre on des amplificateurs intégré qui sont changeable de +3dB, +12dB ou +23dB que correspond à 5m, 20m et 38m de câble LM-195. Si vous avez besoin des plus grandes distances, vous avez besoin du câble faible perte comme LMR-400 (6.8dB par 30m) ou 9913 (7.7dB par 30m). Nous recommandons les antennes directionnelles pour une réception précise d’un seul ou plusieurs émetteurs sur scène. Nous recommandons les antennes omnidirectionnelles pour une réception générale des émetteurs dans un espace plus large. Orientation de l’antenne Pendant la configuration, il est préférable de visser une P180 sur un pied de micro. Oriente l’antenne vers le bas vers l’interprète et la région dans laquelle l’interprète se bouge. Essayez de garder les antennes rapprochés et essayez de chevaucher la couverture des antennes pour assurer la redondance. Les systèmes doivent avoir d'au moins 13cm de distance. Les exemples suivants montrent des déploiements typiques. Couverture d’émetteur Pour un joueur de guitare placez deux antennes à distance au niveau du bord de la scène le plus près de l'artiste possible. Orienté vers le bas et vers le body pack de l’artiste aussi un peut vers l’extérieur pour couvre autres parties de la scène que l'artiste pourrait utiliser. Antennes à distance fixés et orienté vers l’interprète. Et le vue de la scène : Couverture de l’émetteur de microphone : Pour couvre un seul émetteur microphone utilisé par le chanteur, vous pouvez mettre les deux antennes à distance en position par exemple de chaque côté de l’ensemble de batterie. Orienté vers le bas vers le microphone du chanteur et incliné vers l’intérieur pour couvre la position du chanteur mais aussi les autres parties de la scène que l'artiste pourra utiliser. Couverture pour plusieurs artistes : Utilisez des antennes à distance avec le système distribution XD-AD8 pour couvre plusieurs artistes. Les deux antennes peuvent se trouver de chaque côté sur scène orienté vers les artistes. Les illustrations ci-dessus sont des recommandations générales. Dans tous les cas, c’est recommandé de testé tous la région de couverture pour assurer que vous avez un signal partout. Des ajustements mineurs peuvent produire des résultats grands. Sélectez un modèle de couverture des antennes pour les artistes d’être capable de bouger librement. Hauteur et angle de l’antenne : Placez vos antennes à distance au moins 1 mètre au-dessus du sol afin de réduire les réflexions RF. Les antennes doivent être soulevées un peu au-dessus des têtes de l’auditoire mais pas trop élevé près du plafond. Antennes placés trop élevés sont trop loin de l’artiste et ramassent des signaux non désirés. Une hauteur propre maximise la gamme de votre système sans fil. Essayez de placer les antennes aussi proche à l’artiste que possible mais aussi loin que possible des interférences. Par exemple, s'il existe un routeur WiFi monté sur un mur ou au plafond dans la même chambre que l'espace de représentation. Orientez l’antenne directionnelle à partir du routeur WiFi et vers l’artiste. Système de distribution d’antenne: Line 6 offre le système de distribution d’antenne XD-AD8. Le système permet à plusieurs récepteurs sans fil pour partager la même paire d'antennes que vous offre une grande flexibilité pour configurer des installations sans fils multiples. Avec un système sans fil monté en rack, l’installation est facile et les connections de câblages sont épurés. En outre, vous pouvez faire fonctionner les récepteurs à partir de l’AD8. Vorbereitung des Raums: Remote-Antennen Diese Anleitung wird Ihnen Schritt für Schritt zeigen wie Sie den Raum so vorbereiten können, dass Sie eine best-mögliche Leistung aus Ihren digitalen und kabellosen Line 6 Geräten bekommen können. Um den Raum optmal abzudecken und eine Sichtlinie zwischen Antenne und Transmitter zu haben müssen oftmals Antennen an anderen Position aufgestellt werden als die des Empfängers. Line 6 bietet hier zwei verschiedene Antennen, die P180 gerichtete Antenne und die P360 Rundstrahlantenne. Sowohl die P180 als auch die P360 haben eingebaute Signalverstärker welche auf +3dB, +12dB und +23dB eingestellt werden können. Diese entsprechen einer zusätzlichen Kabellänge von 5m, 20m und 38m LM-195 Kabel. Für größere Kabeldistanzen brauchen Sie Spezialkabel mit geringem Verlust wie das LMR-400 (6.8dB auf 30m) oder das 9913 (7.7dB auf 30m). Ausgerichtete Antennen empfehlen wir für einen präzisen Empfang für einen oder mehr Transmitter. Rundstrahlantennen empfehlen wir für allegemeinen Empfang auf größerem Raum wie z.B. Publikumsmikrofone. Die Antennenausrichtung: Während der Aufstellung ist es oft am Besten die P180 ausgerichteten Antennen auf Mikrofonstative mit Galgen aufzusetzen und die Antennen dann nach unten in Richtung Künstler zu winkeln. Versuchen Sie außerdem die Antennen relativ nah nebeneinander stehen zu haben damit die Abdeckungen sch überschneiden. Die Antennen sollten jedoch mindestens 13cm voneinander entfernt sein. Die folgenden Kapitel schildern typische Einsatzbeispiele: Instrument Transmitter Abdeckung: Um einen eizelnen Transmitter, der von einem Gitarrenspieler verwendet wird abzudecken sollten beide Remote-Antennen an der Kante der Bühne aufgestellt werden, so nah wie möglich am Gitarrenspieler. Die Antennen sollten in Richtung des Bodypacks gerichtet und leicht nach außen gedreht sein damit die Antennen auch Teile der Bühne abdecken, in den der Spieler bewegen könnte. Oberhalb befindet sich eine Seitenansicht der Remote-Antennen und unterhalb eine Bühne auf der man die Orientierung der Remote-Antennen erkennen kann. Mikrofon Transmitter Abdeckung: Um einen einzelnen Mikrofon-Transmitter eines Sängers abzudecken können sich die beiden Antennen auf einer Seite des Schlagzeuges befinden. Die Antennen müssen dann nach unten in Richtung des Mikrofons und leicht nach innen gerichtet werden um so den Bereich abzudecken in dem sich der Sänger bewegt. Antennenabdeckung für mehrere Künstler: Nutzen Sie dazu die Remote-Antennen sowie das XD-AD8 System. Beiden Antennen könnten sich in diesem Falle jeweils links und rechts an der Kante der Bühne befinden und in Richtung Künstler gedreht sein. Die obrigen Illustrationen sind Vorschläge. In allen Fällen ist es wichtig die Bühne abzulaufen und zu überprüfen ob die Künstler überall Empfang haben. Kleine Änderungen können hier großes bewirken. Die Abdeckung der Antennen können Sie hier anhand der Ausrichtung selbst bestimmen. Antennenhöhe und –Winkel Ihre Remote-Antennen sollten Sie mindestens einen Meter über dem Boden positionieren um RF Reflektionen zu minmieren und idealerweise sollten die Antennen über den Köpfen des Publikums plaziert werden jedoch nicht zu hoch oder nah an der Decke. Antennen, die zu hoch plaziert sind nehmen oftmals mehr unerwünschte Signale auf. Die korrekto Höhe der Antenne wird die Reichweite Ihres kabellosen Systems maximieren. Das Hauptziel ist es die Antennen so nah wie möglich beim Künstler und gleichzeitig weit weg von Interferenzen aufzustellen. So kann zum Beispiel ein WLAN Router, der an der Decke des Raumes installiert ist das Signal stören. Richten Sie in diesem Fall die Antenne auf den Künstler und nicht in die Richtung des Routers. Antennenverteilersystem Line 6 bietet außerdem das XD-AD8 Antennenverteilersystem an. Das System es mehreren Empfängern das selbe Paar Antennen zu benutzen, welches Ihnen mehr Flexibilität für Ihre Aufstellungen mit mehreren Empfängern bietet. Mit Rack-Wireless Systemen ist die Einrichtung einfach und nicht überladen. Zusätzlich können Sie die Empfänger vom AD8 aus betreiben.