Thanks for the reply, it makes sense now!
I'll monitor when I'm recording with the wired headphones into the FH, and use the Bluetooth headphones connected to my Mac when mixing. Sorted.
I guess what threw me was assuming the FH bluetooth wouid send the audio to my BT headphones. You've saved me hours of messing around - thanks!