I do think I can.
I’m pretty sure that Catalyst Edit does this via MIDI SysEx. MIDI Monitor shows SysEx packets sent when I change these parameters so it would be a matter of reverse engineering them.
Maybe I’m wrong but I’ll give it a try tris weekend.