Hi,
I'm having the same problem with my Sonic Port. Indeed it is only occuring in combination with the Mobile Pod app and through the headphone outpot on the Line 6 device itself. Other apps like GarageBand seem to work okay.
I have an iPhone 4s with iOS 7.0.4. Have you found a solution yet?
Hope to hear from somebody soon, thank you!