by now you likely have this sorted, but maybe others have the same question, so..
On my Shortboard, toggling the wah/volume is just like a plain ol dunlop, tapping the toe end of the pedal, but I do have to hit it pretty hard and I can't do it at all while sitting.