Yes, the powercab+ has the latest firmware. Yes HX Edit still has connection problems when powercab is disconnected from the Helix.
The PC detects the Helix in device manager every time, it is just HX Edit that doesn't see it. Also, give that this only started immediately after the 2.80 updates I highly doubt it is the cable.