Then why does it say "Helix Native lets you apply the DSP horsepower of HX Stomp to any for you production's tracks WITHOUT re-amping."? To me, that means exactly what it says: Using hardware based DSP processing in real time just like the UA stuff, essentially meaning Helix Native using HX Stomp's DSP processor instead of the CPU.
I dont think that part of the manual is talking about hardware reamping, why would it say "INSTEAD of routing your dry di tracks through hx stomp and then re-tracking everything in realtime, you can simply insert Helix Native on each track", which it then goes on to explain Helix Native using HX Stomp's DSP.