Thanks for your solution @Kilrahi !
BOSS also replied : "I see that on your Line6 pedals there is a second effect loop unused for the moment. I think this would be the ideal connection to see how to integrate the SY-1 without changing your current wiring. You will be able to choose when the SY-1 intervenes via the Line6 pedals."
What do you think about his proposal ? :)