Just got my Stadium XL yesterday (01/09/26) and I'm having the same issues. I did the same steps (reboot wifi, connect via USB, hardware reboot and evern factory reset) to no avail. I don't see an option to overwrite the current software on the Stadium app either. App is also up to date and I don't have MFA.
Does anyone have other suggestions?
Thanks.