Thanks for posting this. I had the same problem and this fixed my issue.
I have included a picture showing where I inserted the toothpick to get the connector to pop up. I am checking with Line 6 to see if I can get a new battery compartment. It looks pretty easy to replace.