Hello Troy,
One certain point is that you can only use WAV files. MP3 aren't supported.
If you want more informations, take a look at the JM4 avances guide wich is only about SD issues.
http://fr.line6.com/support/manuals/jm4
For the firmware, I dont know but if you can't import WAV files maybe you have to upgrade....