For the time being I've settled for low-latency monitoring via a standalone POD Farm instance, capturing the dry signal, and applying the same POD Farm effects via the VST plugin in the DAW. This has the advantage that I can re-amp post recording if I wish, but it's still a slight roadbump in the workflow I'm used to.