I had this issue in HX Edit on a Mac, running OSX 10.11.6. The "Cannot reach servers" appeared each time I checked for upgrades. I could log into my Line 6 account in Firefox and Chrome but didn't try Safari. I had success when I switched to a Windows 10 laptop. Hope this helps.