It's 2019 and I'm having exactly the same problem. Still any solution to this? Im using Cubase Le Al Elements 9.5 and it doesn't find Pod Farm (2.59).. it's in the blacklist.
I think it's kinda nasty to have Cubase included in a package of Pod Studio UX2 if they aren't even compatible with each other at the end.