Hey I had this same problem a few weeks ago. There is no fix but apparently they are redoing the helix editor completely and making an entire new application for it to be more streamlined.
In the meantime one way I got the offset to mostly go away is by adjust the helix application screen to be minimized so that it is only open on about half the screen VERTICALLY. The horizontal width can be full screen though
