The setup is guitar in to the Guitar jack on the front panel.
The signal strength of the amplifier models is very weak, regarless of whether the output is 1/4" front panel headphone, back panel 1/4" or XLR (stereo), or USB to my DAW.
The only amp models with any appreciable volume are the Line6 ones. All the others are barely audible.
Ok, THAT's very interesting. I will try using a Boost Comp with 12db in front of the amp models. That's a significant boost, by the way, and I'm surprised that it is necessary.
Many thanks for the response!!