Thanks, zolko60.
I've been digging through a few other threads here, and it seems that AUX in on the rear of the Helix Rack is the best option as it's closest to line level, and the DI out of the G10S gives line level, anyway, so a converter cable or adaptor from XLR to TRS should do the job.