I just got an M2 pro mac mini that shipped with OS ventura. I went to install HX Edit for my stomp, and I got a popup that said I need to install Rosetta. I did not proceed with the installation. So, from what I have read above it is not necessary to install rosetta to run hx edit and native on mac silicon with OS ventura?