Hi everyone. I received the following comment in my support ticket. I think it's an acknowledgement that Line 6 has not dismissed the issue completely, so that's positive news:
"I was recently informed that our team is already aware of this issue, and our quality team will be investigating it further if there should be any improvements to Pod Go firmware or hardware."
For a bit more background, I also tested the input impedance with the signal connected as the unit was switched on, but I didn't see any difference so didn't bother including it in the video. The guitar input pad was off for the test, and the placement of effects at the beginning of the chain didn't seem to make a difference either.