Actually, rchibnik, my HD500 behaves in the way you desire. If I set the overdub parameter to a low value, then record a phrase, push overdub, the phrases will fade away and slowly decay in level.
I don't really follow what the manual states, but I would suggest you give it another try with a low overdub parameter setting. Good luck!