I had a pretty much the same problem.
My source problem was my FB cable was not seated correctly and was thus not connected to the amp. I had MIDI cables ( not really needed) to the amp and USB from my FB but not FB to amp. After that, the update was installed. However, I did get another error after the successful install but that was gone when I restarted Monkey.
Hope this might help.
Sarge