I know it's now 2012 and your original post was in 2009. I have a Flextone II HD and I just finished using my headphones with it.
Yes you can plug headphones into the speaker jacks. Use one speaker jack, or Y chord your headphones and use both jacks. I think Line 6 should hire me, so we can get correct answers.