oh okay. im not sure. I'm on the same update as you i think. i'd say contact apple and say it wasn't resolved for the HD300. as a temporary fix i connected my HD500X with an aux cable directly into my computer, it sounded pretty decent.
if you want to try that you'll have to use an adaptor to get the output on your unit to be able to work with an aux cable though.