Hi Tommikoo,
Unfortunately both the AUX and the GUITAR INPUT jacks are mono, not stereo.
The Mod that musicmannetje mentioned, creates an input in the cicuit at the master volume dial right before the final amp so than you have 2 channels (Left + Right) available.
Only one thing I 'm a little worried about is blowing up something in the ax2's circuit, seen the fact the new output and input plugs have no protection against overvoltage from e.g. an un-earthed device that gives the amp a voltage peak as you insert the jack connector. I blew up several amplifier input stages by connecting a PC to a home stereo. (Yes, I know I should have earthed the PC first)
So I personally would mod this mod with some extra resistors, capacitors and rectifier diodes to protect the ax2 against that.
You could also consider connecting the two AX2 speakers to a normal amplifier and skipping the ax2 amplifier head.
It is not a lot of work connecting a simple (domestic) stereo amplifier between your X3 and the AX2 speakers.
There are some small amplifiers on the market that are only amplifiers.
However, if you start to know the AX2 I expect you are going to love all the different amplifier and cab simulations.
So you can create and save a setting that sounds neutral to you. Line6 did a good job back then.
good luck from the netherlands