I struggled with this too on the HX FX, but found that the EHX Ctrl Knob worked for my needs (https://www.ehx.com/products/cntl-knob/). I leave the effect on at a very low, or zero level. I then use the Ctrl Knob to switch between two pre-set levels (i.e., for the Kinky Boost, the boost is either off or on). Works well, without taking up a foot switch on the HX FX, or squeezing another expression pedal onto my board. It needs a TRS cable to work (in the box) and only one of the two polarity settings seems to work. I think this should work too: https://www.oldbloodnoise.com/pedals/expression-ramper. The latter has polarity jumpers inside and swappable digital pots.