If it helps, I noticed that the issue only happens when pasting onto a slot that already contains a patch. If you paste it into a blank slot (New Preset), it doesn't freeze.
FYI: MacOS 10.15 (happened in 10.14 as well), MacBook Pro 2018, Helix v.2.82, and Helix Edit 2.82.