@ColonelForbin years later, I know... Were you able to get it fixed? I'm looking for parts myself, so wondering if by chance you or your repair tech happen to have an extra PCB? Thanks!
On your iPad, go to Settings > Privacy > Microphone > MobilePOD
Make sure the microphone setting is enabled, which is necessary for audio devices to pass input.
Good luck!
-Jesse