None of the manufacturer's recommendations fixed the problem.
Considering that it appears to be a connection problem with Line 6's servers, I tried something simple: I disabled "Date Time via Wifi" and setting the time/date manually, and boom! It fixed everything instantly!
Incorrect time zone prevents connection to Line 6 servers.