The frequency range you are targeting is roughly 1k-2,5k. Unfortunately, that is not only the attack, but also a lot of harmonics, especially those added by amp models or distortion boxes.
To keep the original "clank", I would start off with pitch-shift the fullrange signal, send that through your signal chain and add a clean, parallel path to that merges at the end of the chain. In this clean path you can boost/shape the parts of the signal you wanna add again, so likely a massive low cut* to 1k or even higher, and boosting the frequencies you wanna add back.
That may not sound that natural in solo, but in the context of a band, you won't notice.
*You can use a 3-band eq as flexible low cut/crossover as well. Just set the threshold to 0db to deactivate the actual compression and adjust the gains and crossover points...