There is "fx loop" or something similar named in the effect block list. Place this block in your chain where you want your overdrive to take place. Then, connect the physical pedal to the pod with the effect loop in/out ports. (Not 100% since I don't own any pedals, but should get you started.)